Prediker 12:14

SVWant God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.
WLCכִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־טֹ֖וב וְאִם־רָֽע׃
Trans.kî ’eṯ-kāl-ma‘ăśeh hā’ĕlōhîm yāḇi’ ḇəmišəpāṭ ‘al kāl-ne‘əlām ’im-ṭwōḇ wə’im-rā‘:

Algemeen

Zie ook: 1 Corinthiers 4:5, 2 Corinthiers 5:10

Aantekeningen

Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

אֶת־

-

כָּל־

-

מַֽעֲשֶׂ֔ה

zal ieder werk

הָ

-

אֱלֹהִ֛ים

Want God

יָבִ֥א

brengen

בְ

-

מִשְׁפָּ֖ט

in het gericht

עַ֣ל

-

כָּל־

-

נֶעְלָ֑ם

met al wat verborgen is

אִם־

-

ט֖וֹב

hetzij goed

וְ

-

אִם־

-

רָֽע

of hetzij kwaad


Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!